citacion


 * Como citar un texto**

"//If I have seen further, it is by standing upon the shoulders of giants//." ("Si he visto más lejos es porque estoy parado sobre los [|hombros de gigantes].") --Sir Isaac Newton 1676

La citación correcta de textos es una herramienta básica en la colección de habilidades de estudiantes y profesionales. Demuestra el reconocimiento del cuerpo de conocimiento de que se depende para lograr avances en cualquier área; y da la opción al lector de encontrar los fuentes originales que cita.

Utilizar información sin reconocer los autores de esta información es una falta de ética y honestidad intelectual. Esta falta se llama //plagio//. Definido por el Diccionario Básico de la Lengua Española de LaRousse (García-Pelayo y Gross 1984), plagiar es "copiar omitar obras ajenas dándolas como propias." El plagio es justificación suficiente para que un estudiante no apruebe esta materia. Reconocer todo autor, personal y corporativo, es la obligación de cada escritor que usa otros textos para apoyar a los conceptos e ideas que utiliza.

Existen varias formas de citar textos. Uno es de citar el texto directamente, usando las palabras del autor. Cuando uno elige citar de esta forma, se pone el texto entre comillas, o se escriba con interlineado sencillo y con aumento de sangría. Por ejemplo, el texto original dice

[Citación bibliográfica: Espanica. s.f. Obtención del café (en línea). Madrid. Consultado 19 ago. 2007. Disponible en http://www.nodo50.org/espanica/obtencion.html.] Para citarlo directamente, se puede escribir: Existen algunas especies de café, y dentro de ellos, muchas variedades. Según Espanica (s.f.), las especies en producción más extensa son //C.// //robusta// y //C.// //arabica//. Este autor señala que la especie //C.// //robusta// “se caracteriza por su sabor. Es la [especie] fuerte, amarga y perfumada. Tiene mayor contenido en cafeína. Es más resistente a las plagas y necesita menos cuidados. Se cultiva principalmente en África e Indonesia.” || También, se puede citarlo de esta forma. > la [especie //C//.] //robusta// se caracteriza por su sabor. > Es la [especie] fuerte, amarga y perfumada. > Tiene mayor contenido en cafeína. Es más > resistente a las plagas necesita menos cuidados. > Se cultiva principalmente en África e Indonesia. || Otra manera de citar un texto es de resumir el texto en palabras propias. Cambiar algunas palabras o el orden del texto no es suficiente. Por ejemplo, //no// sería correcto escribir: Sí sería adecuado escribir
 * Las variedades más extendidas son robusta y arábiga. La variedad robusta se caracteriza por su sabor. Es la variedad fuerte, amarga y perfumada. Tiene mayor contenido en cafeína. Es más resistente a las plagas y necesita menos cuidados. Se cultiva principalmente en África e Indonesia. ||
 * Existen algunas especies de café, y dentro de ellos, muchas variedades. Según Espanica (s.f.), las especies en producción más extensa son //C.// //robusta// y //C.// //arabica//. Este autor señala que
 * Las especies más extendidas en el mundo son //C.// //robusta// y //C.// //arabica//. La especie //C.// //robusta// se caracteriza por su rico sabor. Tiene mayor contenido en cafeína. Es la variedad fuerte, amarga y perfumada. Es más resistente a las plagas como la broca y necesita menos cuidados. Se cultiva principalmente en África e Indonesia (Espanica s.f.). ||
 * Existen algunas especies de café, y dentro de ellos, muchas variedades. Según Espanica (s.f.), las especies en producción más extensa son //C.// //robusta// y //C.// //arabica//. Este autor señala que la especie //C.// //robusta// tiene un sabor “fuerte, amarga y perfumada,” con una cantidad más alta de cafeína en comparación con la especie //C.// //arabica//. Además la intensidad de manejo de esta especie es menor, y demuestra más resistencia a las plagas. La especie //C.// //robusta// está en producción más en África e Indonesia. ||

Otro ejemplo:

El Instituto de Educación Especial escriba en su página de Internet:
 * La Educación Especial es aquella instrucción específicamente diseñada y estructurada para satisfacer las necesidades de individuos que se consideran excepcionales por necesitar alguna ayuda especial. ||

No sería correcto escribir:
 * Existen varias definiciones de la educación especial. La definición que propongo para este documento es aquella instrucción específicamente diseñada y estructurada para satisfacer las necesidades de individuos que se consideran excepcionales por necesitar alguna ayuda especial. ||

Sí será correcta escribir:
 * El Instituto de Educación Especial (2008) define educación especial como "aquella instrucción específicamente diseñada y estructurada para satisfacer las necesidades de individuos que se consideran excepcionales por necesitar alguna ayuda especial." ||

o también
 * En esta obra, se definirá educación especial como "aquella instrucción específicamente diseñada y estructurada para satisfacer las necesidades de individuos que se consideran excepcionales por necesitar alguna ayuda especial" (Instituto de Educación Especial, 2008). ||

...y en la bibliografía (estilo APA) tener:
 * Instituto de Educación Especial. (2008, Mayo 31). ¿Qué es Educación Especial? Extraido el 31 Mayo, 2008 de http://www.institutoides.com/menu.htm. ||

Al terminar de leer esta página, vaya a la página http://classmarker.com para hacer el repaso sobre citaciones.

Para tomar el repaso: 1. Abrir una nueva página de Internet Explorer. 2. Abrir la página http://classmarker.com. 3. Escribir tu Nombre de Usuario (User Name) y Contraseña (Password) en los marcos arriba a la derecha. Hacer click en el botón Log In. 4. Hacer un click en la palabra Start test debajo del nombre del repaso Citaciones. 5. Hacer un click en la frase Start this test now (Hacer este repaso ahora). 6. Contestar a las preguntas, con True para Verdadero, o False para Falso. Hacer un click a la palabra Next (Siguiente) para pasar a la siguiente pregunta. 7. Al terminar el repaso, hacer click en Finish (Terminar).

Ver también su campaña de la Univerisdad Católica de Perú, "[|No te comes las comillas]."